Cina meridionale, province dello Yunnan, del Guangdong e del Guangxi. Zone montuose,
campagne, città e metropoli: sono questi i luoghi coprotagonisti del nuovo libro della scrittrice
Fiori Picco dal titolo Yao uscito con Fiori d’Asia Editrice.
Yang Sen racconta la sua storia. È un cinese di etnia Yao della tribù di Landian. Gli Yao vivono in
piccole comunità nelle regioni montuose della Cina meridionale. Il Taoismo ha un ruolo importante
nella loro vita, così come le antiche tradizioni, le cerimonie tribali e i rituali di iniziazione che sono
rimasti immutati nel tempo. L’autrice ha raccolto le testimonianze degli Yao, dell’amico Yang
Sen e di altri giovani che, come lui, sono l’emblema di un popolo migrante in patria,
collocando temporalmente la storia nel 2004, con flashback nel passato e risalendo all’epoca Ming.
In questo modo Fiori Picco porta per mano i lettori e le lettrici tra usi, costumi, tradizioni e rituali di
un popolo rimasto isolato e profondamente legato alla propria cultura, dà voce alla vita delle
minoranze etniche cinesi nelle zone di confine e alle difficoltà che tanti giovani provenienti da zone
povere e isolate devono affrontare quando migrano in città alla ricerca di un lavoro e di un futuro
migliore. Affronta, inoltre, tematiche delicate come la disabilità, il riscatto sociale, l’amore per
la famiglia e per la propria terra, il valore dell’amicizia.
“Ho sempre desiderato scrivere una storia verità sul popolo Yao, in particolare sul rituale
‘Dujie’ – ha scritto l’autrice Fiori Picco. Tutti i giovani entro i diciott’anni devono affrontare
quattro durissime prove per essere considerati uomini dalla comunità. Se un giovane non supera
Dujie, sarà soggetto al disprezzo e all’esclusione dalla vita sociale. Chi si è arreso ha dovuto
lasciare il suo villaggio e tentare fortuna in città.
Durante gli anni trascorsi in Cina, sono venuta a contatto con tanti ragazzi di varie etnie e
provenienze; tutti sognavano una vita migliore, ma non sempre ce l’hanno fatta.
Yang Sen è stato premiato per il suo talento e per il suo impegno. Attraverso il suo personaggio
ho voluto trasmettere un messaggio di speranza, di vicinanza al prossimo e alle persone meno
fortunate.
Tutti i personaggi del mio libro hanno avuto un riscatto sociale e morale, rimediando agli
errori passati e trovando la propria strada.
Yao è un romanzo positivo che avvicina il lettore a un mondo antico e particolare, tutto da
scoprire, lontanissimo dalla vita frenetica e dalla modernità delle metropoli”.
Il romanzo è disponibile anche in lingua cinese, con il titolo di “Yaowang”. Il libro è stato recensito
dal diciassettesimo depositario della cultura Dongba, professor Ahengdongta, rappresentante presso
le Nazioni Unite e presidente dell’Antica Accademia Dongba a Lijiang (Yunnan): “In qualità di
depositario e custode della cultura Dongba, e di rappresentante delle minoranze etniche cinesi, sono
impressionato da quest’opera sugli Yao. Fiori ha svolto ricerche accurate e approfondite sulla nostra
cultura nazionale, ha una vasta conoscenza del Taoismo, del Buddismo, della terminologia locale,
dei proverbi e dei modi di dire delle nostre etnie. Si è impegnata molto nella ricerca, nello studio
della storia e delle nostre antiche e misteriose leggende, e ciò dimostra un grande amore per la
cultura cinese. Il suo libro incarna perfettamente il concetto di ‘Etnicità globale’”.
Nel 2017, la precedente edizione di “Yao” ha vinto il Premio d’Onore al V° Concorso
Letterario Caterina Martinelli di Roma.
